Kadangkala bercerita tentang diri sendiri membuatkan orang jadi malas mendengar. Hari ini aku tiru gaya Fida Aishah, salah seorang teman yang paling rapat di GB dulu; dan cuma pernah sekali berborak di Facebook. Sekali itu saja selama tiga jam. Satu-satunya peluang yang ada dan aku memang ambil peluang itu sebaiknya.
Aku dan sastera sebenarnya semakin lama semakin sukar dipisahkan. Hari ini aku mahu bercerita tentang dari mana aku dapat jiwa sastera aku.
Sejak kecil sebenarnya persekitaran aku memupuk bahasa. Tiga bahasa yang paling kerap digunakan dalam keluarga aku, bahasa Melayu, bahasa Arab dan Inggeris. Dan bahasa keempat, yang aku tuturkan dengan teman-teman. Bahasa Melayu Sarawak.
Pengaruh paling kuat dalam pembinaan bahasa aku adalah ibu. Walaupun ayah juga banyak mempengaruhi, tapi ibu yang paling aku nampak. Lagu-lagu kegemaran ibu adalah lagu puisi. Lagu dendangan Ebiet G. Ade. dan salah satu yang paling aku suka adalah lagu Khabar kepada Kawan. Beberapa kali pernah aku putarkan lagu ini di GomoFM.
Bahasa indah dalam lagu-lagu itu sangat mempengaruhi cara aku bercakap dan menulis.
Perhatikan lirik ini.
Khabar kepada Kawan
perjalanan ini terasa sangat meletihkan
sayang engkau tak duduk di sampingku kawan
banyak cerita yang mestinya engkau saksikan
di tanah kering berbatuan
tubuhku terguncang dihempas batu jalanan
hati tergetar menampak kering rerumputan
perjalanan ini seperti jadi saksi
gembala kecil menangis sedih
kawan coba dengar apa jawabnya
ketika ia ku tanya mengapa
bapa ibunya telah lama mati
ditelan bencana tanah ini
sesampainya di laut
ku khabarkan semuanya
kepada karang kepada ombak kepada matahari
tetapi semua diam
tetapi semua bisu
tinggal aku sendiri terpaku menatap langit
barangkali di sana ada jawabnya
mengapa di tanahku terjadi bencana
mungkin Tuhan mulai bosan
melihat tingkah kita
yang selalu salah dan bangga dengan dosa-dosa
atau alam mulai enggan bersahabat dengan kita
coba kita bertanya pada rumput yang bergoyang
Berapa banyak perkataan yang kita tak biasa guna? Berapa kerat yang sering kita gugurkan penggunaannya dan digantikan dengan perkataan lain yang hampir seerti dan klise?
Bahasanya biasa, tapi susunan perkataan yang digunakan dalam lirik yang mempengaruhi.
Dan cuba renung kembali kenapa Ana Rafalli menang AJL. Dan ingat, M.Nasir merupakan ketua juri bersama Habsah Hassan dan seorang lagi penulis lirik. Lirik.
Perhatikan lirik Tolong Ingatkan Aku.
jangan disusun kata-kata penamat
jangan disebut baris ayat keramat
biar lenyap diserap sunyi
biar senyap yang tak menyepi
tolong ingatkan aku kisah kau tersedar
dengan saku penyeluk masa
mari patahkan papan markah lama
mari padamkan buku tiga lima
biar luka sembuh sendiri, biar lupa dimakan hari
tolong ingatkan aku kisah kau tersedar
dengan saku penyeluk masa
kau dampingi aku setiap detik jantungku berdetak
setiap nota jiwaku berlagu-lagu
bila marah merasuk minda, kecewa menyelubungi jiwa
aku lupa
tolong ingatkan aku kisah ku tersedar
dengan kasih memeluk rasa
ku teringatkanmu setiap detik jantungku berdetak
setiap nota jiwaku berlagu-lagu
tolong ingatkan aku kisah kita
tolong ingatkan aku kisah ku tersedar
dengan kasih memeluk rasa
tolong ingatkan aku kisah kita
Ini pengaruh ibu. Nanti kalau sempat nis tulis yang lain.
NotaBuku:
1. Tak biasa-biasanya aku menulis dengan “aku”; dan untuk bercakap adalah lebih susah menggunakan “aku”. “Kita” lebih lembut. “Saya”? Sin, kaf, ya, mim, alif.
2. Buku pertama yang ayah beri sewaktu sudah boleh membaca lancar adalah English Grammar for KBSM. Guess what?
No comments:
Post a Comment